تبليغاتX
یادی از دکتر سعدی محمودی
به‌ یادی خۆشه‌ویستی کۆچ کردوومان دۆکتۆر سه‌عدی مه‌حموودی

سالگرد درگذشت دکتر محمودی را به تمامی داغداران آن عزیز تسلیت می گویم .

 

بی همگان به سر شود بی​تو به سر نمی​شوددیده عقل مست تو چرخه چرخ پست توجان ز تو جوش می​کند دل ز تو نوش می​کندخمر من و خمار من باغ من و بهار منجاه و جلال من تویی ملکت و مال من توییگاه سوی وفا روی گاه سوی جفا رویدل بنهند برکنی توبه کنند بشکنیبی تو اگر به سر شدی زیر جهان زبر شدیگر تو سری قدم شوم ور تو کفی علم شومخواب مرا ببسته​ای نقش مرا بشسته​ایگر تو نباشی یار من گشت خراب کار منبی تو نه زندگی خوشم بی​تو نه مردگی خوشمهر چه بگویم ای سند نیست جدا ز نیک و بد

 

داغ تو دارد این دلم جای دگر نمی​شودگوش طرب به دست تو بی​تو به سر نمی​شودعقل خروش می​کند بی​تو به سر نمی​شودخواب من و قرار من بی​تو به سر نمی​شودآب زلال من تویی بی​تو به سر نمی​شودآن منی کجا روی بی​تو به سر نمی​شوداین همه خود تو می​کنی بی​تو به سر نمی​شودباغ ارم سقر شدی بی​تو به سر نمی​شودور بروی عدم شوم بی​تو به سر نمی​شودوز همه​ام گسسته​ای بی​تو به سر نمی​شودمونس و غمگسار من بی​تو به سر نمی​شودسر ز غم تو چون کشم بی​تو به سر نمی​شودهم تو بگو به لطف خود بی​تو به سر نمی​شود

+ نوشته شده در  یکشنبه سوم آذر 1387ساعت 10:55  توسط سروش شفیعی | 

تۆ ئاسمانیت یا زه‌مینیت ؟

فریشته‌ی کام مه‌ڵبه‌ندی؟

ئه‌و مرۆڤه‌ی به‌ قۆڕ دروست کراوه‌؟

بڕوا ناکه‌م

ئه‌وه‌ی که‌ وا هه‌زاران کۆتر

له‌ قه‌فه‌سی هه‌ژاری دا

ئازاد کردووه‌

ساڕێژکه‌ری ده‌رده‌کانی دایکم

وتم بۆ چی شاڵه‌که‌ی زه‌رده‌شت شێواوه‌

سۆرانیه‌که‌ی له‌ به‌ر چاوه‌

 پیرشالیار بۆ گۆڕاوه‌ ؟

دوناودۆن یان لێ بڕاوه‌

بڕوا ناکه‌م

ئه‌وه‌ی تا دوێنێ شه‌وچێره‌ی ماڵه‌ قۆڕاویه‌کان و

خه‌نه‌ی شادی ده‌ستی بووک بوو

یا گریانی شادی ده‌خسته‌ سه‌ر ڕوومه‌تی

منداڵانی قژ به‌ دۆردوو چین جین کراوی ئه‌م مه‌ڵبه‌نده‌

نه‌ نه‌ بڕوا ناکه‌م 

بڕوا ناکه‌م مه‌رگ وه‌کوو سێحر بازی

رێی لێ گرتبێ

ئه‌وه‌ی که‌ وا به‌ جانتایێ پڕ له‌ ئۆمید

به‌ دڵێ پڕ له‌ خۆشه‌ویستی

باخه‌ڵێ پڕ له‌مانه‌ بۆ منداڵان

وه‌ک چه‌رچیه‌ک

ئاوایی به‌ ئاوایی ده‌گه‌ڕاو

هه‌ڵاڵه‌ی سڵامه‌تی ده‌کرد

ئه‌وای که‌ وا نانی ساجی و دۆی مه‌شکه‌

پێ خۆشتر بوو تا کلاس و پیتزا خواردنی نێوی کافه‌

نه‌ نه‌ بڕوا ناکه‌م

ئه‌و مرۆڤه‌ی

 

هێشتا ترپه‌ی پێ ی

له‌ تووله‌ ڕێکانی

ئه‌م مه‌ڵبه‌نده‌

له‌ گوێ ی هه‌ژاران دا

زرینگه‌ی دێ

بزه‌ی لێوت له‌ سه‌ر باڵینی نه‌خۆشه‌کان

ساڕێژ که‌ری ئیشه‌کانیانه‌

چۆن بڕوا بکه‌م

وارسه‌که‌ی نه‌هرو

ڕۆڵه‌کانی چاو بێ خه‌وی ئه‌م مه‌ڵبه‌نده‌

له‌ بستێ خاکی

ئه‌م وڵاته‌

ساڵ دوانزه‌ مانگ وه‌نه‌وشه‌یی

ئارام ده‌گرێ

بڕوا ناکه‌م

کێ ده‌توانێ ؟

باران له‌ ئاسمان قه‌ده‌غه‌ کا و

تاڤگه‌ی ئه‌وین به‌ربه‌ست کا و

سه‌رما له‌ زستان

شینایی له‌ به‌هار

بتۆرێنێ

دڵی هاوین سارد کاته‌وه‌

به‌ڵام یاران

چۆن کۆتره‌کانی ئاشتی

کۆچیان کرد

وه‌هایش ئه‌و .....

ڕۆیی و له‌ دوای خۆی

باوه‌ش باوه‌ش خۆشه‌ویستی لێ به‌ جێ ما.

 

  ــ فه‌ره‌یدوون میرئه‌حمه‌دی ــ

+ نوشته شده در  چهارشنبه سوم بهمن 1386ساعت 2:42  توسط سروش شفیعی | 

هه‌واڵێ ئاما به‌ سۆز و به‌ کۆڵ                

له‌م هه‌واره‌ چوو کۆتری هانه‌کۆڵ

له‌ مه‌ڵبه‌ندی عیلم ، شاره‌که‌ی عیرفان       

له‌ بێشه‌ی شێران خاکی دلێران

شاهۆی ڕیش چه‌رموو پشتی چه‌ماوه‌       

حاجی مامۆسا ئه‌سرین له‌ چاوه‌

ده‌ربه‌ند و چیا بۆ وا خامۆشه‌                 

سه‌راجگا ماته‌م وه‌ها ڕه‌شپۆشه‌

هه‌ورامان شین گێڕ خه‌ڵکه‌که‌ی ماته‌ن       

باخ هانه‌کۆڵ خه‌مش خه‌لاته‌ن

ترووسکه‌ی ئه‌وین له‌ ناو چوو نه‌ما           

ناڵه‌ی په‌ریایه‌ ده‌گاته‌ سه‌م

شێوازی دووئاو بۆ چی گۆڕاوه‌                

شنه‌ی ئه‌و گۆڵه‌ی وا لێ بڕاوه‌

له‌ چه‌می زه‌لته‌ گه‌ڵا ڕێزانه‌                 

که‌ژی دالانی خه‌م لای مێوانه‌

چوومه‌ مه‌ریمان بان قه‌بری ده‌روێش       

پرسیم ئه‌حواڵی ڕۆله‌ی ده‌روون ڕێش

ده‌روێشیچ وه‌ک من خه‌م دایپۆشیوه‌         

هه‌واڵی ڕۆڵه‌ی هازی چنیوه‌

له‌ زرێوار پرسیم تۆ بۆ خامۆشی؟            

مه‌نگ و بێ ده‌نگ و وه‌ها مه‌دهۆشی

ئاهی هه‌ڵ کێشا وتی ئه‌و ڕۆڵه‌               

وێنه‌ی که‌م بووه‌ له‌م چه‌م و دۆڵه‌

به‌ سکێ تێر و به‌ هه‌زار برسی               

به‌ڵام هه‌ر وێڵ بوو له‌ شوێنی ده‌رسی

گه‌ر ده‌سی ئه‌که‌وت ئه‌و تیکه‌یه‌ نان         

به‌ش به‌شی ئه‌کرد له‌ به‌ین هه‌ژاران

به‌ شه‌و ده‌رس خوێن و به‌ ڕۆژ کرێکار      

به‌ که‌وشێ دڕاو جلێ ناله‌بار

به‌ڵام دڵه‌که‌ی ماڵی فه‌قیر بوو              

 ئێشی چینی خۆی دایم له‌ بیر بوو

به‌م شێوه‌ ژیا ڕۆڵه‌ی هه‌ورامان              

هه‌ر به‌شی ئه‌و بوو خه‌م و ئێش و ژان

به‌ڵام چوون ڕێڕه‌و ڕێگای ئه‌وین بوو        

له‌ زانستگایش دا هه‌ر وا به‌ تین بوو

به‌ بیری به‌رز و عیلمی زه‌مانه‌               

هاته‌و دووباره‌ به‌و هه‌ورامانه‌

کاتێ گه‌ڕاوه‌ بۆ ناو ئه‌م گه‌له‌                

کۆڵی کرده‌ شان ئه‌ڕوا به‌ په‌له

ئاوایه‌کانی ئه‌کرده‌و به‌ سه‌ر                 

‏به‌ بێ ماشین و مۆنشی و ده‌فته‌ر

کیف دارووخانه‌ ، خۆیشی دۆکتۆر بوو       

ڕۆڵه‌یێ پاک و بێ ته‌که‌ببۆر بوو

تێکۆشه‌رێکی ماندوو نه‌ناس بوو             

ده‌رد کێشێکی ئه‌و ده‌ردناس بوو

تا دوا هه‌ناسه‌ ئه‌و ڕۆڵه‌ وا بوو              

بۆ چینی هه‌ژار وه‌کوو چرا بوو

به‌ چاوێ گریان به‌ دڵێ حه‌زین             

زرێوارم به‌ جێ هێشت بۆ شاری خه‌مین

نۆدشه‌ وه‌ک جاران زه‌وقی نه‌مابوو         

 خه‌م و ته‌م و ژاڤ هۆته‌ره‌ی دا بوو

هه‌زاران جوانی ئه‌م نیشتمانه‌               

 ئه‌بێ کڕنؤش به‌ن بۆ ئه‌و ئینسانه‌

دڵی نۆدشه‌ بۆیه‌ حه‌زینه‌                    

کیمیا و هیلیا چاو به‌ گرینه‌

به‌ وه‌ستانی دڵ ئه‌و گۆڵه‌ به‌رزه‌       

 زه‌رده‌شتێ تر چوو له‌ ڕووی ئه‌رزه‌

                                

                                          فه‌ره‌یدوون میر ئه‌حمه‌دی ‌

+ نوشته شده در  چهارشنبه سوم بهمن 1386ساعت 2:41  توسط سروش شفیعی | 

به‌ جستجوی تو

بر درگاه کوه می گریم

در آستانه‌ ی دریا و علف

به‌ جستجوی تو

در معبر بادها می گریم

در چار راه فصول

بێ چه‌م خشنای سه‌روو سه‌رده‌مه‌ ویه‌رده‌کامانه‌ ، چی ده‌ورو زه‌مانه‌نه‌ و دلێ کۆمه‌لگاو ئێمه‌نه‌ ، هۆکارێ ، سه‌به‌بێ و تاره‌ ئانه‌یه‌ بن بنه‌ڕه‌تێ فرێ هه‌نێ که‌گه‌ره‌کشانا ئێنسانی هه‌ره‌قه‌تین جه‌ مه‌کته‌بوو کۆمه‌ڵگایه‌نه‌ دوور که‌راوه‌ و په‌ی یاوه‌ی به‌ ئی مه‌رامیچشا هه‌وڵ و ته‌قالا مدانێ ، به‌ڕاسی چاره‌نویسوو ئێنسانوو ئارۆی چێشاو سه‌ره‌نجاموو ئی ئێنسانیه‌ چی دلێ لکه‌ کۆرانه‌ ئی سه‌رشیویایی ژیوایه‌نه‌ تا کۆگه‌ ملۆنه‌ و میاڤۆنه‌ کۆگه‌ ؟

پێسه‌ ده‌س پنه‌ که‌رده‌یوی باسه‌که‌ی ، پرسیارێوه‌ به‌ ڕواڵه‌ت قالبی و کلیشه‌یه‌ ، به‌ڵام جه‌ ئه‌سڵه‌نه‌ بنه‌ڕه‌تیه‌ و قووڵه‌ که‌ گاهه‌س داواچوو ئادێ ، جوابێو بۆ په‌ی هه‌زاران پرسیارانێوته‌ر جه‌ باراه‌و چه‌نی و چی پاسه‌ بیه‌ی مه‌رگوو وه‌شه‌سیاڤوو ئازیزی جه‌ ده‌س به‌رشیا‌ما. ئادیچ ئینه‌نه‌ : که‌ ئایا ئێمه‌یچ که‌ چیگه‌نه‌ گلێرێ بیێنمێوه‌ و به‌ جۆرێو ئاڵا هۆرگێری نه‌سڵوو وێماو کۆمه‌ڵگاو ده‌وروو به‌ریمانمێ هه‌ر پا شێوه‌ تووشو قه‌یرانو ژیر کۆشته‌ی (نخبه‌ کشی) نه‌بیێنمێ و نیه‌نمێ ؟ یام که‌تی هۆمێدوو وه‌رکه‌وتێوته‌ری هه‌ن . ئاواته‌ وازه‌نا به‌شی دووه‌م به‌ ڕاس به‌ر به‌ی .

به‌ ته‌ئکید ئی ئینسان دۆسه‌ هه‌ره‌قه‌تینه‌ ، سه‌رشێویا چنی دنیاو ده‌ورووبه‌ریش بێ ، نه‌ چا نه‌زه‌ره‌وه‌ که‌ نه‌شناسابێش ، که‌ خاس یاوابێشه‌نه‌ و چا ڕوه‌وه‌ که‌ کۆڵه‌کێ سمه‌رینێ و خشت خشتێ چۆکڵه‌ین و ئا بنه‌ڕه‌تیه‌ که‌ دنیاو ده‌ورو به‌رێش جادیشا وه‌ش کریا بێ و دیسان ئا په‌یوه‌ندیه‌ چڵکنه‌و ئا ڕه‌وابێته‌ درۆزنه‌ سه‌رشه‌وه‌ حاکم بێ هه‌ستوو نزیکیش چنی نه‌که‌رێ و له‌یده‌ و بێگانه‌ بیه‌بێ چنیش . هه‌ر پاسه‌ وه‌روو ئانه‌یه‌ گۆشێوی ئه‌ژنه‌وا تێژ نه‌بێ ده‌نگش بژنه‌ڤۆ  و داواکاریه‌کاش به‌ خاس ژواب دۆوه‌  هه‌ر وه‌روو ئینه‌یچه‌ بێ ده‌غده‌غه‌کێش و ده‌ردێ دڵيکه‌یش مه‌جالێوشا په‌ی به‌ر ئامه‌ی چا چوارچێوه‌ پان و گه‌ره‌نه‌ که‌ ئاواتش بێ په‌یدا نه‌که‌رد .

ئی ئێنسانه‌ گه‌وره‌ که‌سێو بێ که‌ وه‌شیش ئانه‌ بێ دلێ خه‌ڵکیه‌نه‌ و پێسه‌ وێشا بژیڤۆ و هه‌ر پاسه‌ بی یاوانه‌ ئا پله‌ و ئاسته‌ جه‌ ئێنسانیه‌تی که‌ ده‌رکش په‌ی ئێمه‌ سه‌ختوو مۆشکێڵا . هه‌ر پی بۆنه‌وه بێ که‌ شۆکه‌رانوو عۆمروو وێش نه‌ پێسه‌ سۆقراتی که‌ تکه‌تکه‌ وه‌رێ . ئێنسانیه‌توو ئادی ئاستیوه‌نه‌ بێ که‌ هه‌ر چا وه‌خته‌نه‌ ته‌بیبێوی ته‌مام بێ ؛ هه‌ر چا حاله‌نه‌ یاریده‌روو خه‌ڵکی بێ په‌ی لابه‌رده‌و گرفته‌کاشا ه‌ سه‌روو گردو ئی کاره‌ سه‌ختانه‌ خه‌م ڕه‌وێن بێ په‌ی خه‌مه‌کاشا . شێوه‌و به‌ کار به‌رده‌ی که‌لیماش ، ڕه‌وتوو قسه‌ که‌رده‌یش ، ته‌ماشا که‌رده‌یش و هۆرزه‌و ئه‌ره‌نیشتش گردێ نیشانده‌رێ خرۆشیای ده‌ریایوی توفانی دلێ ده‌روونی گه‌وره‌یشه‌نه‌ بێ . و پێسه‌ چزاره‌ پاوزه‌ی ده‌رگیر چنی بیه‌ی ئێنسانی بێ و ئا ڕووداوه ناشیرینێ که‌ ده‌ورشه‌نه‌ بێنێ جه‌ ئاستی ئێنسانیه‌نه ئازارش دێنێ . ده‌رد و ڕه‌نجش کێشا و وێش فێروو تیکه‌ وه‌ش وارده‌ی نه‌که‌رد و دلێ کوچه‌ و کۆڵانوو  کۆمه‌ڵگایمانه‌ به‌ گردوو دڵه‌ له‌رزه‌کاو ئێسترێسه‌کاشه‌وه‌ ژیوا و خه‌ڵك وه‌شه‌سیاویش په‌ی هه‌میشه‌ی زینده‌و ماندگارا . جه‌ لای ته‌ره‌وه‌ به‌ جۆرئه‌ت متاڤونه‌ واچوو ، دۆکتر سه‌عدی ڕۆشن فکرێوی فه‌لسه‌فێچ بیان که‌ تاوانش ئه‌ندیشێ و فکرێوی تازه‌ بنیۆره‌ . هه‌ر پی بۆنه‌وه‌ ؛ ئه‌ندیشه‌و ئێنسان دۆسی و وه‌شه‌سیاوی ئێنسانی بیه‌ن به‌ باوه‌ر دلێ دڵوو گردوو ئا که‌سانه‌ که‌ به‌ جۆرێو په‌یوه‌ندیشا بیه‌ن چنی دۆکتری و ئا ویره‌ به‌رزاشه‌ مژناسا وه‌ هه‌رپاسه‌ به‌ جۆرێو به‌ڕاوه‌ به‌رده‌ی ئی مه‌راسێمیه‌ په‌سه‌ند که‌رده‌ی ئا باوه‌رانه‌.

ڕا ، هۆکار ، هه‌ده‌ف وه‌ سه‌ره‌نجام به‌ باوه‌روو من ، مه‌کته‌بوو دۆکتر سه‌عدی چنێ تێئۆری سازگار نه‌بیه‌ن و نیا وه‌ ئه‌گه‌ر نامێوه‌ جه‌ دۆکتروو هه‌ژارا مه‌نۆوه‌ نه‌ک هه‌ر به‌ خاترۆ دۆکتری که‌رده‌ی ئالبێرت شوایتزێڕیش پێسه‌ پزشکێوی پایه‌ به‌رزی بیه‌ن ، که‌ وه‌روو رێزوو حۆرمه‌تێویا که‌ دڵوو خه‌ڵکیه‌نه‌ به‌ بۆنه‌و یاریده‌ی گیروگرفته‌کاشا و جه‌ نه‌هایه‌ته‌نه‌ ته‌کریموو ئێنسانا جه‌ به‌رزته‌رین ئاستوو وێشه‌نه‌ بیه‌ن و هه‌ر پی هه‌رماناشه‌ بێ که‌ سه‌له‌مناش : مرگ پایان کبوتر نیست .

پێسه‌ خه‌سار ئه‌ژناسی ئی قسه‌و باسیه‌ و په‌ی وه‌رگێرته‌ی جه‌ تراژێدیهایێوته‌ر چی ده‌سیه‌ که‌ متاڤۆ که‌سانێو ته‌ر پێسه‌و دۆکتریما جه‌ ده‌س پسانۆ . شیه‌وه‌ که‌رده‌ی ئی نۆکتئ که‌ ئارۆ کۆمه‌ڵگاو گۆلاله‌ و ئێمه‌ چنی کۆمه‌ڵێو گیروگرفتێ گۆلالێ گه‌ورێ ده‌س به‌ یه‌خه‌ن نیازێوی جدین . د‌ه‌ماریوی به‌رزوو هێزیوو قۆره‌تێوی فره‌ش گه‌ره‌کا تا پتاومێ کۆمه‌ڵگایوه‌ هه‌میشه‌ پاکه‌و وه‌ڵاتێوی هه‌میشه‌ سه‌وزما بۆ و په‌ی په‌روه‌رده‌ که‌رده‌ی که‌سانێوته‌ر پێسه‌ دۆکتر سه‌عدی قۆڵێ هۆرماڵمێ و ته‌لاش که‌رمێ .   یام پتاومێ ئا خۆنچه‌ ساوایا پارێزنمێ تا گه‌شه‌ که‌راو تنگیاوه‌ و به‌ ویری خراب نه‌سیسیاوه‌ .  

گرفتانێو پێسه‌و ئێعتیادی ، ده‌رس وێڵ که‌رده‌ی ، که‌مه‌وه‌ بیه‌و ئه‌نگیزه‌و ده‌رس وانای و هه‌زاران لارووچۆتیێ و ده‌ردێ ته‌رێ که‌ به‌ ئه‌ره‌وشکنای و شی که‌رده‌یشا وه‌ به‌ وه‌رچه‌م گێرتی یاگۆ ویریما و کۆمه‌ڵگاو وێما دلێ ئێ دنیا پڕ شه‌پۆله‌ینه‌ پتاومێ پایگاو فه‌رهه‌نگی وێما وه‌ش که‌رمێ و  ویرێ تازێ و ئێنسان مێحوه‌رێ  بارمێنه‌ مه‌یدان .

دددما واته‌م پێسه‌ پیشنه‌هادێوی و په‌ی حۆرمه‌ت نیای به‌ یاگۆ زانستوو فه‌رهه‌نگی و هه‌ر پاسه‌ جه‌ ڕێکایی پایه‌و فکری و عێلمی دۆکتر سه‌عدیه‌نه‌ به‌ هامکاری بۆنیاده‌ خه‌ڵکیه‌کا پێسه‌ شوورای ئێسلامی ، ئێداره‌و ئێرشادی و ئامووزش و په‌روه‌رش ، کۆمیتێو په‌ی ئه‌ره‌نیای خه‌ڵاتێوی تایبه‌ت به‌ نامۆ '' خه‌ڵاتوو تایبه‌توو دۆکتر سه‌عدی '' (جایزه‌ ویژه‌ دکتر سعدی) وه‌ش کریۆ و گرد ساڵێوه‌ جه‌ مه‌راسێمێوه‌نه‌ به‌ که‌س یا که‌سانێو که‌ جه‌ زه‌مینه‌و جم و جووڵی ئێنسان دۆسانه‌و خه‌ڵکی ، عێلمی ، فه‌رهه‌نگی و ئه‌ده‌بیه‌نه‌ وه‌ڵکه‌وتێنێ پێشکه‌ش کریۆ .  

                                                                                                ــ کوورش ئه‌مینی ــ 

+ نوشته شده در  چهارشنبه سوم بهمن 1386ساعت 2:37  توسط سروش شفیعی | 

ڤاران ڤارۆ ، ڤاران ڤارۆ

ورته‌ ورته‌ شه‌وه‌ره‌ی

چنی

هاوار و هاڕه‌و ده‌ره‌ی

چانه‌ که‌ بڕیان قامه‌توو به‌رزوو شادره‌ختوو نه‌ره‌ی

پاێێزێوی ماته‌مین و خه‌مبار

هه‌واڵ مارانێ

تاڵه‌جه‌ڕ ئێساڵ

مێوه‌ ده‌یمه‌کێش

یاگۆ سوه‌یلی ، به‌رگی تازیه‌بار

ڕه‌شته‌بێ باڵاش

سه‌راون تا وار

سیروان تووڕه‌ن و که‌لاوش که‌رده‌ن

به‌گرمه‌گرموو هه‌ڕه‌شه‌و هاوار

به‌ سه‌ر شێویانی  

شه‌پۆلێ مدۆنه‌

ده‌ره‌ی ده‌ریـبه‌ر هه‌تا ڕه‌نگیدار

ئاخۆر مه‌زانۆ جه‌ کام تافوو وێش

جه‌ کام زاخه‌نه‌ ، عه‌باسش نیان کۆ

تا ئاخرین جار په‌ی خۆداحافێزی به‌ینه‌ پێوه‌ی تۆ .

دۆلۆ گزره‌ی ، سه‌رده‌ره‌ش گێرته‌ن واشی

و  

جه‌ شیویای زه‌ماونـۆ په‌پووله‌ نه‌خشینا

جه‌ کۆسوو مه‌رگوو پاشاو دڵدارا

مامۆسای دۆکتر

شانازیده‌روو لاده‌گاو شارا

دۆکتروو ڕوته‌ڵوو پاوراو هه‌ژارا

نسکه‌نسک گره‌واو

هه‌رسی وناڵینێ که‌راره‌ دامنه‌و

هه‌ورازه‌و نسارا

دۆکتر گیان دۆکتر

وه‌زه‌ خاسۆ یانه‌و مامیت

واروو که‌یڵیتا

یاگه‌ پاش گم که‌رده‌نی و په‌شۆکیانش ونه‌

چه‌مه‌ڕا چه‌ن ساڵ به‌ عه‌زره‌ته‌نه

تا غه‌ریبیه‌نه‌ به‌یوه‌ په‌ی لاش

ته‌ماشه‌ت که‌رۆ

ده‌ورشه‌نه‌ گێڵی

وره‌وروو ده‌نگیت به‌ی

ده‌رسوو مه‌کته‌بوو ئێنسانیه‌تی و ژیوایش په‌ی واچی

سه‌راجگاو کاکـۆڵـــکــانۆ زاوڵه‌ییت

کزووڵه‌ش که‌رده‌ن

مه‌لووکوو دڵته‌نگ

دلێ خه‌زانیه‌نه‌

کتێبـوو ویره‌کات ، وه‌شی و تاڵیه‌کات لاپه‌ڕه‌ مدۆوه‌

ئیسه‌ سه‌رنووکوو قه‌ڵه‌م تاسه‌بار پڕ جه‌ ئه‌ندێشه‌و وێروو ئاوه‌زت

به‌ کام لاپه‌ڕه‌و زانایی و ژیری

که‌رۆنه‌ خامه‌و به‌ ده‌سووخه‌ته‌ وردو وه‌شه‌که‌یت ، ته‌حریر که‌رۆوه‌

ئیسه‌ جه‌ داخوو کۆچی بـێ واده‌یت

ژه‌ره‌ژڵه‌ خاڵۆ چیاو تاسه‌کام

ده‌نگشا گیریانوو

نیانشاره‌ په‌رسه‌ ، سه‌رچه‌مه‌و شادیم

دۆکتر گیان دۆکتر

جه‌ نامای باڵات

کارێزوو چه‌مام وشک و برێـنـگ مدران

گۆڕاڵه‌ پایزێو قه‌ره‌قـۆزه‌کێ

شیوه‌ن که‌رانێ و

جه‌ مه‌رگوو تۆنه‌

ڕوه‌شا نه‌بــیـــێـــنه

سه‌ره‌ به‌ر بارا و به‌ به‌رگی چه‌رمه‌

دیسان مێمانی پاێێزی که‌را

ئاخر ئادێچێ شاره‌زا مزانا

ئێـتر که‌سێـو نیا

پێسه‌ په‌پووله‌ی

به‌ نه‌رم و نیان

لچ به‌رۆ خوه‌وه‌ و

مه‌ڵهه‌م بنیۆوه‌ زاموو نه‌وه‌شا

یادت به‌ خه‌یر ئه‌ی دۆکتر گیان ؛ یادت به‌ خه‌یر 

                           ــــ کوورش ئه‌مینی ــــ

    

  

    

+ نوشته شده در  چهارشنبه سوم بهمن 1386ساعت 2:35  توسط سروش شفیعی | 

 

هه‌ورامان یه‌کسه‌ر پۆشان به‌رگــــــی خه‌م

ئه‌سرین چوون سه‌یلاو هۆر که‌رده‌ن نه‌چه‌م

وای شـــــــــــــــوومی پــــایز دووباره‌ خێـزا

نه‌و گـــــۆڵی باخی هــــــــــــــه‌ورامان ڕێزا

ته‌مـــــه‌لوولشه‌ن هـــــه‌ردی شاهــــــۆ کۆ

ئــادیچ خــــه‌م بارا په‌رێ مــــــــــــه‌رگی تۆ

ئاخــــر شنه‌فته‌ن ، دۆکتری هــــــــــــه‌ژاران

بارش کــــه‌رد جــــــــه‌لای دۆســـان و یاران

                             ــ عه‌بدۆڵا حه‌بیبی ــ

+ نوشته شده در  چهارشنبه دوازدهم دی 1386ساعت 1:51  توسط سروش شفیعی | 

(1)

سه‌ره‌خۆشی له‌ کێ بکه‌م؟

له‌حه‌زره‌تی

عه‌قڵانیه‌ت ، ئینسانیه‌ت یا داهێنان؟

سه‌ره‌خۆشی له‌ کێ بکه‌م؟

له‌ سێ مینیاتۆر، کۆتری سپی؟

   

       (2)

سه‌ره‌خۆشی له‌ کێ بکه‌م؟

له‌ شه‌قامه‌کانی زانکۆی تاران

که‌ شانازیت پێوه ده‌که‌ن؟

ئه‌ی نابیغه‌و ئه‌ی‌ بلیمه‌تی برسی و هه‌ژار ‌

بووی به‌ مه‌کۆ

بۆ گه‌شه‌ی عه‌قڵ له‌ هه‌ورامان

         

  (3)

سه‌ره‌خۆشی له‌ کێ بکه‌م؟

له‌و ته‌بیب و پڕۆفیسۆره‌ی

به‌ هه‌ناسه‌ی پڕپڕ له‌ ڕۆح

وه‌کوو خۆت و وه‌کوو عیسا

گیان ده‌به‌خشن

برینداره‌کان

مردووه‌کان

        

   (4)

سه‌ره‌خۆشی له‌ کێ بکه‌م؟

خه‌ڵکی کام دێ؟

کامه‌ گۆندی ئه‌م وڵاته‌؟

کام حه‌کیم و

کامه‌ بۆقرات؟

که‌م واسیته‌

 که‌ بێم بۆ لات ؟

 

     

   (5)

سه‌ره‌خۆشی له‌ کێ بکه‌م؟

له‌ زیگمۆند فڕۆید ؟

له‌ ئه‌ره‌ستوو یا ئه‌فلاتوون؟

له‌ خواکانی عه‌قڵ و ڕۆح و بیرو زانین ؟

له‌ عه‌باسی ڕۆح سه‌رگه‌ردان؟

ئه‌ویش وه‌ک تۆ

تۆیش وه‌ک ئه‌و

له‌ عارفه‌ی جێــژنی عه‌قڵ

بوون به‌ قۆربان

      

   (6)

سه‌ره‌خۆشی له‌ کێ بکه‌م؟

کامه‌ بلیمه‌ت؟

کامه پیاوی کۆڕی پیاوان؟

کامه‌ گیانی به‌رزه‌ فڕی ‌

ڕێ پڕ ره‌نجی ئـێـنسانیه‌ت؟

به‌ ڕۆح بێـنم

 

     (7)

سه‌ره‌خۆشی له‌ کێ بکه‌م؟

له‌ کۆمه‌ڵـگای زیندوو کۆژی مردوو په‌رست؟

له‌و ڕۆشنبیره‌ فانتـێـزیانه‌ی

که‌وه‌ک شووشه‌ ، ناسک ده‌شکێن؟

چیم له‌ ده‌س دێ؟

من نازانم.......

ڕۆحی کامه‌ زانایان و پێغه‌مبه‌ران

وه‌ ده‌نگ بـێـنم؟

ئه‌ی حه‌کیمی ده‌ربه‌ده‌ر

وێڵ و ئاواره‌

ئه‌ی ئاڵبێرت شوایتزرێ

ئه‌م جه‌نگه‌ڵه و ئه‌م وێرانه‌

ئه‌ی که‌ گیانت لێـوالێـو بوو

له‌ بیڕۆکه‌ی ئێنسانیه‌ت

له‌ دڵسۆزی بێ په‌یمانه‌

 

         (8)‌

هه‌سته‌وه‌ کاتی مردن نیه‌

که‌له‌لاکان ، برینداره‌کان

برسی و ڕووت و ژین تاڵه‌کان

ناو و که‌لجێ و نێ و ئاڵمانه‌

گشت هه‌ورامان

چاوه‌ڕێـتن

جانتایێکی پڕ عه‌قڵ و مرۆڤایه‌تی

شووشه‌ شووشه‌

ڕۆحی به‌رزی مه‌ردایه‌تی

سه‌ریان لێ بده‌ی

  

     (9)

هه‌سته‌وه‌ کاتی مردن نیه‌

له‌م سه‌رده‌مه‌

شه‌قام شه‌قام

فه‌رع به‌ فه‌رع و کۆڵان کۆڵان

جه‌نازه‌ی ژیان دانراوه‌

به‌ده‌س ژینی مودێڕنه‌وه‌

ئه‌ی ته‌بیبی بێ ته‌بیب

له‌م سه‌رده‌مه‌ پڕ له‌ هه‌رای مودێڕنه‌وه‌

که‌ڕه‌شه‌بای تراژێدی

ته‌نانه‌ت چرکه‌ ساتێکیش مۆڵه‌ت نادات

هه‌ڵ ده‌کات و

هه‌مووی دونیای لێم کردووه‌ به‌ به‌ره‌هووت

چۆن دڵت دێ؟

که‌ میلله‌تێک به‌ جێ بێڵی

     

   (10)

هه‌سته‌وه‌ کاتی مردن نیه‌

چونکه‌ مه‌رگت

له‌ غۆربه‌ت و له‌ بێ که‌سی

[ اي طبيب جمله علت هاي ما

اي تو افلاطون و جالينوس ما ]

تراژێدیم ده‌خۆلقێـنێ

له‌ کاتێک دا

نه‌ شێکسـپـیرم من له‌ لایه‌و

نه‌ سۆفۆکڵ

که‌ تراژێدیت بۆم بنووسێ

چۆن دڵت دێ؟

قه‌تارێک پڕ تراژێدی

تۆ له‌م شاره به‌ جێ بێڵی

        

          (11)‌

هه‌سته‌وه‌ کاتی مردن نیه‌

له‌م پاییزه‌ سه‌د پاییزه‌

شێر په‌نجه‌ی غه‌م و ده‌ردی نه‌داری

 که‌وتوونه‌ته‌ نێو ماڵه‌کان

په‌له‌وه‌ره‌ بێ باڵه‌کان

فڕین یان بیر چووه‌ته‌وه‌

له‌م چوار دیواره‌ی مه‌رگ و مردن

چۆن دڵت دێ؟

جێ یان دێڵی

 

           (12)

هه‌ سته‌وه کاتی مردن نیه‌

ده‌نگم نابیسی؟؟؟؟؟

ئه‌ڵێن [میم خاڵه‌]‌ هاتووه‌

سه‌ر شه‌قامی مه‌وله‌ویه

تۆشه‌به‌رێک دۆعای پێ یه‌

ئه‌ڵێن[مام ئه‌حمه‌د]‌ و [خاڵه یاسین]

به‌ گیرفانی پڕ له‌ خاڵی

بێ پاره‌و پووڵ

هاتوون بۆ لات

به‌ڵام ڕۆحی پڕ له‌ خۆزگه‌ و پڕ له‌ ئاوات

بۆ عۆمری تۆ

سه‌به‌ته‌ێک ژیانیان پێ یه‌

چۆن دڵت دێ؟

شه‌قام شه‌قام

[مام ئه‌حمه‌د] و [میم خاڵه‌] و [خاڵه‌ یاسین]

به‌ جێ دێڵی......‌‌ ‌

 

 

  

        (13)

له‌م سه‌ماعی گه‌رده‌لووله‌ و

له‌م کڕیوه‌ی زستانی یه‌و

له‌م بۆرانه‌و

له‌ وڵاتی کۆشتارگای ڕۆح

من هه‌واڵت له‌کێ بگر‌م ؟

       (14)

ئه‌ی حه‌زره‌تی ڕۆحی ئه‌وین

ئه‌ی حه‌زره‌تی شێعری نالی

یا حه‌زره‌تی ڕۆحی کافکا

له‌م که‌ویره‌ و به‌ره‌هووته‌ بێ ڕۆحی یه‌

من هه‌واڵت له‌ کێ بگرم؟

        (15)

له‌ وڵاتی کۆشتارگای ڕۆح

سه‌دان ماڵی رووخاو له‌ زۆخ

له‌م شاره‌ی پڕ له‌ تاریکی

له‌م جه‌نگه‌ڵه‌ و تاریکـخانه

ئه‌ی شه‌و چرای ڕووناکی ڕۆح

من هه‌واڵت له‌ کێ بگرم؟

          (16)

له‌م پایزه زستانی یه‌

دار گوێزه‌کان

دار تووه‌کان

باخه‌کانی سه‌راجگا تا مله‌گا سووره‌

هه‌واڵی تۆ له‌ من ده‌گرن لێم ببوره‌

ڕۆحی دڵ ته‌نگ ، بۆ گۆرانی لێم مه‌تۆره‌

گه‌ر بتۆری من هه‌واڵت له‌ کێ بگرم ؟

       (17)

له‌م جیهانه‌ که‌ بووه‌ته‌ گۆڕستانی هه‌ست و هۆنه‌ر

ئه‌ی کڕوزه‌ی ڕۆحی گۆرانی

من هه‌واڵت له‌ کێ بگرم ؟

له‌ ده‌نگی پیانۆکه‌ی مووسا خانی مه‌عرووفی

له‌ کزه‌ی جه‌رگی کۆن کۆن کراوی

ویالۆنه‌که‌ی په‌رویزی یاحه‌قی

له‌ قه‌تاری حه‌مه‌ی ماملێ

یان مه‌قامی تاهێر تۆفێق

له‌ نه‌سیمه‌ پاییزیه‌که‌ی خالقی

یان

له‌مێژه‌ زۆر زۆر له‌مێژه‌ی کاکه‌ ناسر

ئه‌ی ڕۆحی تووڕه‌ ، ده‌ پێم بڵێ

به‌ پاسپؤرتی کام گۆرانی

که‌ پێکه‌وه‌ ده‌مان ده‌خوێند

چۆن بێمه‌ ناو

وڵاته‌که‌ی فیراقی ڕۆح

من هه‌واڵت له‌ کێ بکه‌م ؟

                                     جلال شفيعي      1/9/86

+ نوشته شده در  چهارشنبه دوازدهم دی 1386ساعت 1:49  توسط سروش شفیعی | 

وه‌ره‌ دیۆژن که‌ دیسانه‌وه‌ ئه‌منیش هــــــه‌م

وه‌ره‌ سه‌ر لــــــــه‌ نوێ هه‌ڵ که‌ینه‌وه‌ شه‌م

منیش ئه‌وتۆ زه‌نگــــــــــۆڵه‌ زێڕینه‌ که‌ گۆتی

له‌ دونیا هه‌موو شتێ زۆره‌ به‌نی ئاده‌م که‌م

 

له‌ کۆمه‌ڵگای ئێمه ، به‌پێچه‌وانه‌وه کاتێک مرۆڤه‌ گه‌وره‌کان ، له‌ ژیان ماڵ ئاوایی ده‌که‌ن نرخ و بایخ یان بۆ زیندووان ده‌ر ده‌که‌وێ ، دۆکتۆری زانا و حه‌کیم ، دۆکتۆر سه‌عدی مه‌حموودی ، یه‌کێک بوو له‌و که‌سایه‌تیه‌ گه‌ورانه‌ی که‌ هه‌رچه‌نده‌ وه‌کوو ته‌بیبێکی گه‌وره‌ره‌و لێ هاتوو بۆ خه‌ڵک ناسراو بوو ، به‌ڵام به‌شێکی تری ئه‌و که‌سایه‌تیه‌ گه‌وره‌یه‌ بۆ کۆمه‌ڵگای دۆکتۆر سه‌عدی نادیار بوو ، ئه‌ویش به‌ واته‌ی هه‌موو ئه‌وانه‌ی ئه‌وانه‌ی که‌ له‌ نزیکه‌وه‌ له‌ گه‌ڵ په‌یوه‌ندی یان هه‌بوو دۆکتۆر سه‌عدی حه‌کیمێکی لێ هاتوو ، دۆکتۆریکی زانا، کۆمه‌ڵناس و ڕه‌وانشناس و له‌ هه‌مووی گرنگ تر ، مرۆڤێکی پڕ له‌ هه‌ستی ئینسانی بوو .

دۆکتۆر سه‌عدی به‌ پێچه‌وانه‌وه‌ وه‌کوو ئه‌و که‌سانه‌ی که‌ زانکۆ دوایی دێنن نه‌بوو که‌ په‌یوه‌ندی له‌ گه‌ڵ دونیای فیکر و زانین و زانکۆ بچڕێ ، له‌ گه‌ڵ مامۆستایانی زانکۆ و خوێندکاران په‌یوه‌ندی ی هه‌بوو ، یارمه‌تی خوێندکارانی هه‌ژاری ده‌دا ، دۆکتۆر سه‌عدی ، دۆکتۆری هه‌ژاره‌کان و بێ ده‌ساڵاته‌کان بوو ، وه‌کوو ڕۆحێکی گه‌وره‌ هه‌رگیز هه‌رگیز نرخێکی دانه‌نا بۆ پرستیژێک که‌ وه‌کوو دابێک و ڕێچکه‌یێک جێ که‌وتبوو له‌ دونیای پزیشکان .

له‌ کووچه‌ و کۆڵان و شه‌قام هه‌ر کات پێویست بوایا ، نه‌خۆشه‌کانی تیمار ده‌کرد، دۆکتۆر سه‌عدی هیچ کات سیاسه‌تی نه‌کرد و هیچ گرووپێک و هیچ بیرۆکه‌یێکیشی هه‌ڵ نه‌بژارد ، به‌ڵام ڕۆحێکی ئۆقیانووسی ی بوو به‌ نسبه‌ت ئامانجه‌کانی، ئینسانی و مرۆڤایه‌تی .

دۆکتۆر سه‌عدی له‌ ڕێکه‌وتی 16/۲/1345 ی هه‌تاوی له‌ شاره خنجیلانه‌که‌ی نۆدشه‌ له‌ ‌بنه‌ماڵه‌یێکی هه‌ژار له‌ دایک بوو ، به‌ هۆی ئه‌وه‌ی که‌ وه‌کوو بلیمه‌تێک و نابیغه‌یێک به‌هره‌مه‌ند بوو ساڵێک زووتر له‌ کاتی ئاسایی نێردرایه‌ قۆتابخانه‌، قۆناغی سه‌ره‌تایی له‌ قۆتابخانه‌ی ئۆلفه‌تی نۆدشه‌ ته‌واو کرد و قۆناغه‌کانی ناوه‌ندی و دوا ناوه‌ندی شی له‌ نۆدشه‌ به‌ باشترین مۆعه‌دڵ دوایی هێنا.

ئه‌و ڕۆحه‌ ناسکه‌ به‌و هۆیه‌وه‌ که‌ له‌ کاتێک دا که‌ هێشتا قۆتابی بوو ، دایکی به‌ هۆی نه‌بوونی دۆکتۆر و که‌ره‌سه‌ی پزیشکی ، له‌ نۆدشه‌ له‌ ژیان ماڵ ئاوایی کردبوو له‌گه‌ڵ خۆی و ڕۆحی دایکی په‌یمانی به‌ست بوو که‌ ببێته‌ دۆکتۆر و تا ئه‌و ڕاده‌یه‌ که‌ بۆی بلوێ ، له‌ ده‌رد و برین و نه‌خۆشی و مه‌رگی هه‌ژاره‌کان که‌م کاته‌وه‌ ، بۆیه له‌ ساڵی 1365 ی هه‌تاوی به‌ ڕۆتبه‌ی 9 وه‌ک خوێندکارێکی پزیشکی له‌ زانکۆی تاران وه‌رگیرا ، له‌ ساڵی 1372 دوایی به‌ قۆناغی زانکۆی پزیشکی هێنا و دوای دوو ساڵ سه‌ربازی ، وه‌کوو پزیشک به‌ ڕۆحێکی پڕ له‌ ئاوات بۆ خزمه‌ت به‌ هه‌ژاران و خه‌ڵکی بێ ده‌سه‌ڵات ، له‌ شاری مه‌ریو‌ان ده‌ستی کرد بو خزمه‌ت کردن و له‌ ساڵی 1375 ژیانی هاوبه‌شی پێک هێنا که‌ به‌هره‌ی ئه‌و ژیانه‌ سێ کچی خنجیلانه‌ به‌ ناوه‌کانی : په‌ریا ، کیمیا و هێلیا بوو.

به‌ داخ و که‌سه‌رێکی زۆره‌وه‌ ، ئه‌و ڕۆحه‌ مه‌زنه‌و گیانه‌ پڕ له‌ هه‌ستی ئینسانیه‌ ، له‌ یه‌که‌م ڕۆژی سه‌رماوه‌ی 1386ی هه‌تاوی ، هاوکات له‌گه‌ڵ خه‌زانی داره‌گوێزه‌کانی باخه‌کانی هه‌ورامان ئه‌و هه‌موو بیرۆکه‌ ئینسانیه‌ و ئاواته‌ گه‌ورانه‌ بۆ مرۆڤایه‌تی له‌ نه‌خۆشخانه‌ی په‌یامبه‌رانی شاری تاران ، به‌ هۆی نه‌خۆشی دڵه‌وه‌ به‌ جه‌سته‌ ماڵ ئاوایی ی لێ کردین و هه‌تا هه‌تایه یاد و بیری له‌ دڵی هه‌ژاران و خه‌ڵکی ناوچه‌که‌ هه‌ر ده‌مێنێ ، ڕۆحی شاد .

 

                             جه‌لال شه‌فێعی 

+ نوشته شده در  چهارشنبه دوازدهم دی 1386ساعت 1:44  توسط سروش شفیعی | 

شنيدم كه چـــون قوي زيبا بــــــــميرد

فريبــــنده زاد و فــــريبا بــميـــــــــــرد

شب مـــــــرگ ، تنها نشيند به موجي

 رود گـــــــــوشه اي دور و تنها بميـرد

درآن گوشه چندان غزل خواند آن شب

 كه خـــــــــــود در ميان غزل ها بميرد

گــــروهي بر آنند كه اين مــــرغ شيدا

كجــا عاشقي كــــــــرد آنجــا بمـيــرد

شب مــــــــــــرگ ، از بيم، آنجا شتابد

 كه از مــــــــــرگ غافل شود تا بميرد

مـــــــن اين نكته گــيرم كه باور نكردم

 نديدم كه قـــــــــويي به صـحرا بميرد

چــــــــو روزي كه از آغوش دريا بر آمد

 شبي هم در آغــــــــــوش دريا بميـرد

تو درياي مــــــــــن بودي آغوش وا كن

كه مي خواهــــــد اين قوي زيبا بميرد

           ــ دكتر حميدي شيرازي ــ

+ نوشته شده در  چهارشنبه دوازدهم دی 1386ساعت 1:44  توسط سروش شفیعی | 

           مرگ ماه

دیشب

ماه به دریاچه ی دوکان* افتاد

اما کسی خبر نشد

عشقی سبز غرق شد

آوازی سپیدمرد

اما کسی خبر نشد

 

 

دیشب

ماه روی سرزمینم افتاد

اما سرزمینم بیدار نشد

خبری از تاریخ هم نبود

اما کسی خبر نشد

 

 

دیشب

ماه به دریاچه ی دوکان افتاد

دردل پاییزی

کلمه کلمه

برگ برگ

درخت شعر قد  برافراشت

 

 

دیشب

مرد سبیلوی ریش حنایی را

درروزنه‌ای

میان سکوت نمناک جنگلی دیدم

خم که شد

دستکشی از تاریکی ساخت

نقاب فتوا بر سر کشید

و مهتاب را سر برید

 

 

دیشب

هاله ای از غمم

گیج خورد و جیغ زد

در میان خون

شیشه‌بند صاعقه‌ای نیز فرو ریخت

و ستاره‌های خاموش

باریدن گرفتند

اما کسی خبر نشد

 

 

دیشب

ماه بر زمین افتاد

پرتوش از هم پاشید

و رود درخشان شد

همچون تابوتی نقره‌ای

هر چه رویای در هم شکسته بود

بر آب افتاد

نفس، مه

و اشک،

ماهی کوچکی شد

گناه نیز خزه‌ی رود

و آب

ناله‌ای آشفته

 

دیشب

آب زنی ستم دیده‌ بود

از مملکت چاقو

دیشب

آب دختر عشیره‌ای ایل کینه بود

در سراشیبی می‌خزید

- همچون زرد ماری -

و گیسوی موج‌هایش را می‌کند

 

 

دیشب

آب

گاهی سری به بیرون می‌کشید

و جسد‌های عشق پاره‌پاره و تکه‌تکه را

به مرده‌شویخانه‌ی قدیمی شهر می‌رساند

 

 

روزگاری نیز

در سرزمین مردسالاران

سرزمین سبیل،

قانون،‌

دستار

و افسانه

نه اثری از مرد بود

نه از قانون

از عدل و داد نیز خبری نبود

اما کسی خبر نشد

 

 

بارها چراغ پستان آهوان را شکستند

و تابوتی از دار اعدام ساختند

از برای مصلوبی

 

 

هر شب

غلامان بهشتی

سیراب می‌شوند

از خونابه‌ی زخم شعری ماده از من

 گاهی نیز

شمشیری نورانی می‌جهد

و شیرین‌ام را از آستانه‌ی در می‌رباید

 

 

دیشب

ماه به دریاچه‌ی دوکان افتاد

آب شور شد

عشقی سبز غرق شد

آوازی سپید مرد

و قلب شعری نارنجی از من

ایستاد

اما کسی خبر نشد

 

 

* دوکان نام دریاچه‌ای در کردستان عراق است

 

شعر از شیرکو بیکس ــــــ مترجم : مختار شکری پور

 

منبع :www.hanasoora.blogfa.com

 

    

      ناڵه‌و لهۆنی                  

سه‌عدی به‌ سه‌عدی و حافێزی قه‌سه‌م              

ئه‌یرێوی سـوورت وه‌ردان ئه‌و جه‌ســـــــه‌م

ساتێو مه‌بــــــڕیۆ فــــکروو تۆ جـــــــــه‌لام

جه‌سه‌م سه‌ر تا پا به‌ ده‌رد مـــــۆبــــــــته‌لان

خه‌زانشــــــــا که‌رده‌ن دره‌ختــــاو بێسکێ

هه‌رسی جه‌ دیده‌م به‌سه‌نشا ڕێســــــــــــکـێ

خه‌زانــــــــــــــش که‌رده‌ن گه‌ڵاو جوانیت

ماوات به‌هه‌شت بۆ گرد واچــدێ ئـامیــــن

ســــــه‌عدی ده‌سوو تۆ شه‌فاش چه‌نه‌ بێ

شه‌فاو نـه‌وه‌شـــات هه‌ر داروو نـــــــــــه‌بـــــێ

سه‌عدی ده‌رس وانوو ڕۆتبه‌که‌ش نۆ بێ

جـه‌ ئــــــــێـــــرانه‌نه‌ پێسه‌ وێـــــــــــــش نه‌بـێ

ســـــــــه‌عدی لڤا تاران ته‌خه‌سۆس بوانۆ

تا ده‌ردێـــــــو نه‌بـۆ چه‌نه‌ش نــــه‌زانـــــــــــــۆ

تا به‌یــــــــوه‌ وه‌ته‌ن خـــــزمه‌تــما کـــــه‌رۆ

پیــــــروو جوانــــــــمـــا مـــــــه‌داوا کــــــــــه‌رۆ

ســـــــــــــه‌عدی هه‌ر مه‌نۆ دلێ گردیمانه‌

ســــــه‌عدی مه‌مرۆنــــــه‌ زینـــــــه‌ن دۆنیانه‌

سه‌عدی سه‌عدیـــــــــــــما پێسه‌ درۆشان

په‌ی مه‌رگو سـه‌عدی من دڵــم فره‌ ئێشان

حه‌یف به‌ زایه‌عه‌ن په‌ی مه‌ملــــــه‌که‌تی

ســــه‌عدی کیمـیــــــــــا بێ ده‌سمانه‌ به‌رشی

ئاهو ناڵه‌و ده‌رد لـهـۆن ســــــــــــــــووگوارا

سه‌عدی لڤان سه‌یران ئه‌و دلــێ هه‌ڤـــــارا

سه‌راجگا ماتــــــــه‌م نـــــــــۆدشــه‌ ماته‌مین

مـــه‌نـــزل مباره‌ک دۆکــــــــــــــتری ئه‌میــن

شه‌رت بــــــــــــۆ من ئێتر نه‌و خه‌سه‌خانه‌

بـــــه‌و لات دارســـه‌یران شه‌فام په‌ی کیانه‌

 

عۆسمان ڕه‌بانی

 

+ نوشته شده در  چهارشنبه دوازدهم دی 1386ساعت 1:41  توسط سروش شفیعی | 
 
صفحه نخست
پست الکترونیک
آرشیو وبلاگ
عناوین مطالب وبلاگ
درباره وبلاگ
ئه‌م ده‌لاقه‌ به‌ یادی خۆسه‌وێست دۆکتۆر سه‌عدی مه‌حموودی کراوه‌ته‌وه‌. له هه‌مو لایه‌ک داوا ده‌کرێ بۆ ڕێز گرتن له‌م زاته‌و به‌ ئه‌مه‌ک کردنی ئه‌م ده‌لاقه‌یه‌ یارمه‌تی ده‌رمان بن .

نوشته های پیشین
آذر 1387
بهمن 1386
دی 1386
پیوندها
گۆڵدانی شێعر
هه‌تاو
لانیشته‌
 

 RSS

POWERED BY
BLOGFA.COM